Retrieved from the Library of Congress, . wars. It is also largely free of the gross errors in other accounts such as those given by the Moroccan traveler Ibn Battuta who had confused the Yellow River with the Grand Canal and other waterways, and believed that porcelain was made from coal. Search the history of over 797 billion Best known long-distance traveler of Mongol times. It took me forever to finish this. Of the City of Chandu, and the Kaan's Palace There. Later it was part of the library of the French book collector Alexandre Petau. Man makes journey, writes book, has mint named after him. The Kingdoms of Ferlec and Basma, The Same Continued. Polo, Marco, Author. Mistakes can thus easily be attributed to faulty memory as well as the circumstances in which a professional weaver of romances, Rusticello of Pisa, recorded and embellished Marco's oral account while the two were in a Genoese prison. The text is perhaps most remarkable for its narrator's incuriousness. Baloon cloth. Credit Line: [Original Source citation], World Digital Library, More about Copyright and other Restrictions. Hover to zoom. Ces luttes, ainsi que dautres instabilits rgionales, vont pousser trois marchands vnitiens, Mafeo, Nicolo et Marco Polo, dj installs sur la mer noire, avancer vers lOrient, en menant un voyage aux dimensions piques. The oldest surviving Polo manuscript is in Franco-Venetian, which was a variety of Old French heavily flavoured with Venetian dialect, spread in Northern Italy in the 13th century;[6][7][34] for Luigi Foscolo Benedetto, this "F" text is the basic original text, which he corrected by comparing it with the somewhat more detailed Italian of Ramusio, together with a Latin manuscript in the Biblioteca Ambrosiana. The work was an important introduction for Europeans to the history and geography of Central Asia and China. He allegedly travelled from Europe and throughout Asia from 1271 to 1295. Reviewed in the United States on May 18, 2022. Anna Defuseh. Here people was once used to be honourable: now they are all bad; they have kept one goodness: that they are greatest boozers. [57] Economic historian Mark Elvin, in his preface to Vogel's 2013 monograph, concludes that Vogel "demonstrates by specific example after specific example the ultimately overwhelming probability of the broad authenticity" of Polo's account. They left China in late 1290 or early 1291[15] and were back in Venice in 1295. Now, being thereafter an inmate of the Prison at Genoa, he caused Messer Rusticiano of Pisa, who was in the said Prison likewise, to reduce the whole to writing; and this befell in the year 1298 from the birth of Jesus. F text. Due to a planned power outage on Friday, 1/14, between 8am-1pm PST, some services may be impacted. First Edition . The map presented here is from the Miller Atlas in the collections of the National Library of France. For example, when visiting Zhenjiang in Jiangsu, China, Marco Polo noted that a large number of Christian churches had been built there. [46] In addition, the difficulties in identifying many of the place names he used also raised suspicion about Polo's accounts. He was taken prisoner by the Genoese in 1296. The Travels of Marco Polo by Marco Polo, translated by Henry Yule How the Two Brothers Polo Set Forth from Constantinople to Traverse the World sister projects: Wikipedia article. About The Travels of Marco Polo. Capture a web page as it appears now for use as a trusted citation in the future. It has been a pleasure to revisit the travels of Marco Polo. Also of the Province of Casem, Of the Great River of Badashan; and Plain of Pamier, Of Chinghis, and How He Became the First Kaan of the Tartars, How Chinghis Mustered His People to March Against Prester John, How Prester John Marched to Meet Chinghis, The Battle Between Chinghis Kaan and Prester John. They are always appealing to their astrologers and magicians when faced with issues to resolve. He is Agnese, Battista - Victor Emmanuel II, King of Italy - Sforza DI Santa Fiora, Guido Ascanio, capture of the World Digital Library site. He articulated his requirements and expectations on the part of the people, such as the development and required use of paper money to assure trade and commerce throughout the land on an "even" basis, so that each person could trust that his or her currency would be accepted equally. Evoking a remote and long-vanished world with color and immediacy, Marco Polo s book revolutionized Western ideas about the then-unknown East and remains one of the greatest travel accounts of all time. Free shipping. WikiMatrix. Please try again. Some things indeed there be therein which he beheld not; but these he heard from men of credit and veracity. Muchas veces haba odo hablar del relato de sus grandiosos viajes y la curiosidad siempre me haba conducido a buscar tales relatos y tard en dar con ellos. For one, it isn't the tale of his adventure. [46] Many have questioned whether or not he had visited the places he mentioned in his itinerary, or he had appropriated the accounts of his father and uncle or other travelers, or doubted that he even reached China and that, if he did, perhaps never went beyond Khanbaliq (Beijing). Seller Rating: Contact seller Book First Edition Used - Softcover Condition: Very Good US$ 7.97 Convert currency Free shipping Within U.S.A. Marco Polo travelled to China in 1271 and spent the next twenty years in the service of Kublai Khan. And we shall set down things seen as seen, and things heard as heard only, so that no jot of falsehood may mar the truth of our Book, and that all who shall read it or hear it read may put full faith in the truth of all its contents. [10] Some have questioned whether Marco had actually travelled to China or was just repeating stories that he had heard from other travellers. Marco Polo - Michael Burgan 2002 . Over the years there has been some despite over book's authenticity. The travels is a book ive never read in one sitting but jump in and out of. The Travels is divided into four books. The beginning of the book focuses on Marco's first adventure to China with his father and uncle, and overall, the entire beginning was a bit hard to get through, but once you get past it, it becomes more enjoyable. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. Description of a Trip to Canton 1746-1749. [18], Latham also argued that Rustichello may have glamorised Polo's accounts, and added fantastic and romantic elements that made the book a bestseller. Reviewed in the United States on February 23, 2013. (Mostly, though, it was because I got sidetracked by the extensive footnotes & subsequent internet research on various topics found in Polo's book.). This portolan atlas is attributed to Battista Agnese (1514-64), one of the most important Italian Renaissance cartographers. The Travels of Marco Polo Komroff, Manuel, Polo, Marco Published by Liveright Publishing Corporation, 1982 ISBN 10: 0871401320 ISBN 13: 9780871401328 Seller: Better World Books, Mishawaka, U.S.A. They met Khubilai Khan and traveled throughout the mongol lands. And for that reason he bethought himself that it would be a very great pity did he not cause to be put in writing all the great marvels that he had seen, or on sure information heard of, so that other people who had not these advantages might, by his Book, get such knowledge. For example, Odoric of Pordenone said that the Yangtze river flows through the land of pygmies only three spans high and gave other fanciful tales, while Giovanni da Pian del Carpine spoke of "wild men, who do not speak at all and have no joints in their legs", monsters who looked like women but whose menfolk were dogs, and other equally fantastic accounts. Explorers, - Afterward, he served Kublai Khan on numerous diplomatic missions in the Far East. Still as enjoyable and informative, 1996-2023, Amazon.com, Inc. or its affiliates, Pages can have notes/highlighting. During copying and translating many errors were made, so there are many differences between the various copies.[32]. At the time, there was open discussion of a possible Christian-Mongol alliance with an anti-Islamic function. Enhancements you chose aren't available for this seller. It is possibly one of five manuscripts relating to Marco Polo's journey that belonged to King Charles V of France (reigned 1364-80). For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021. This allows us to preserve the book accurately and present it in the way the author intended. A few adventurous Europeans accomplished it. A sparkling new translation of the most famous travel book ever written Marco Polo's voyages began in 1271 with a visit to China. And I may tell you that in acquiring this knowledge he spent in those various parts of the World good six-and-twenty years. This would have been a grave omission since the Prologue contains the story of how the Polos came to China and returned. For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources. [56] His accounts of salt production and revenues from the salt monopoly are also accurate, and accord with Chinese documents of the Yuan era. Travels of Marco Polo: A Modern Translation Marco Polo, Maria Bellonci, Teresa Waugh (Translator) 3.58 6,459 ratings556 reviews This is a reproduction of the original artefact. . Brief content visible, double tap to read full content. , .. . ( ) " " . $15.00 + $4.50 shipping. This handwritten journal, compiled by Carl Johan Gethe, Muhammad ibn Muhammad al-Idrisi (circa 1100--1166) was an Arab geographer and adviser to Norman king Roger II of Sicily. [30], Marco Polo was accompanied on his trips by his father and uncle (both of whom had been to China previously), though neither of them published any known works about their journeys. Many years later, as he lay dying, family members and the attending priest begged Marco Polo to recant all the outrageous lies he had told about his incredible adventures. 5.0 out of 5 stars PROFESSIONAL TRANSLATION. "[12], The source of the title Il Milione is debated. Shipping cost, delivery date, and order total (including tax) shown at checkout. Marco Polo Table of Contents Sojourn in China of Marco Polo Yuan (Mongol) Empire c. 1300 For the next 16 or 17 years the Polos lived in the emperor's dominions, which included, among other places, Cathay (now North China) and Mangi, or "Manzi" (now South China). Hardcover. Allegedly, Christopher Columbus set off across the Atlantic with a copy of Marco Polo's original book! by W. A. Dwiggins. The middle part of the book explains some of his journeys and events while he was visiting the Great Khan, and the latter parts explaining his trip back to Europe by sea. It describes Polo's travels through Asia between 1271 and 1295, and his experiences at the court of Kublai Khan.[2][3]. [53], In 2012, the University of Tbingen sinologist and historian Hans Ulrich Vogel released a detailed analysis of Polo's description of currencies, salt production and revenues, and argued that the evidence supports his presence in China because he included details which he could not have otherwise known. Sad, that. Citations are generated automatically from bibliographic data as The book was written by romance writer Rustichello da Pisa, who worked from accounts which he had heard from Marco Polo when they were imprisoned together in Genoa. We know the richness of these regions from the writings of subsequent travelers and historians, but Polo makes them all seem strikingly similar. This is Battista Agnese (circa 1500--1564) was an Italian cartographer, born in Genoa, who worked in Venice between 1536 and 1564 and became one of the most important figures in Renaissance cartography. Marco Polo's voyages began in 1271 with a visit to China. [48], It has also been pointed out that Polo's accounts are more accurate and detailed than other accounts of the periods. Book reviews, interviews, editors' picks, and more. Great Princes, Emperors, and Kings, Dukes and Marquises, Counts, Knights, and Burgesses! Marco Polo is cited as an author, but Il Milione was supposedly written by Rustichello da Pisa based on Marco Polo's personal narration of his travels. At the time of his birth, his father and uncle were away in the Far East, at the court of Kublai Khan, the Mongol emperor,. "The Travels" redirects here. Marco Polo was supposedly born in Venice, then in the Venetian Republic and now in Italy. For Ibn Battuta's work, see, Maria Bellonci, "Nota introduttiva", Il Milione di Marco Polo, Milano, Oscar Mondadori, 2003, p. XI [ITALIAN], The date usually given as 1292 was emended in a note by, Latham, Ronald "Introduction" pp. Book of the Marvels of the World ( Italian: Il Milione, lit. [22], According to some recent research of the Italian scholar Antonio Montefusco, the very close relationship that Marco Polo cultivated with members of the Dominican Order in Venice suggests that local fathers collaborated with him for a Latin version of the book, which means that Rustichello's text was translated into Latin for a precise will of the Order. A slow and (honestly) not very enjoyable read, but Marco Polo's book is obviously very important, and was ground breaking at the time. And every so often, you'd come across odd statements like this: I feel like my reading of this book has taken as long as Polo's travels! REVISED REVIEW: I've long owned the paperback version of the Signet Classics edition. [Place of Publication Not Identified: Publisher Not Identified, 1350] Pdf. A version written in Old French, titled Le Livre des merveilles (The Book of Marvels). The introduction is concise but very informative. I first read this book when a teacher lent it to me in 7th grade, and I enjoyed it quite a bit. thus. A total of about 150 copies in various languages are known to exist, including in French,[9] Tuscan, two versions in Venetian, and two different versions in Latin. Well worth a read i only to understand more about the amazing life of people in the past. Since the original versions are generally quite old, there may occasionally be certain imperfections within these reproductions. A total of about 150 copies in various languages are known to exist. Revised from Marsden's Translation and Edited with and Introduction by Manuel Komroff. I have compared this edition with Cliff (Penguin), Latham (Penguin), Marsden and Yule translations and am able to say this edition is the best one (by now) for it is the most complete print and translation is scholarly accurate. a convenience, and may not be complete or accurate. Book One describes the lands of the Middle East and Central Asia that Marco encountered on his way to China. 1 Ratings 115 Want to read; 8 Currently reading; 8 Have read For let me tell you that since our Lord God did mould with his hands our first Father Adam, even until this day, never hath there been Christian, or Pagan, or 2Tartar, or Indian, or any man of any nation, who in his own person hath had so much knowledge and experience of the divers parts of the World and its Wonders as hath had this Messer Marco! There are no reviews yet. [27] In fact, a Mongol delegate was solemnly baptised at the Second Council of Lyon. While you cannot navigate to the Prologue from the table of contents, you can still get there by flipping through all the pages of the editor's introduction. Ses comptoirs commerciaux et sa supriorit navale lui permettent de faire le monopole sur le commerce avec le monde musulman, travers lequel lEurope se fournit par toutes les marchandises venant de lInde et de la Chine. One view is it comes from the Polo family's use of the name Emilione to distinguish themselves from the numerous other Venetian families bearing the name Polo. It looks like WhatsApp is not installed on your phone. The diplomatic communications between Pope Innocent IV and Pope Gregory X with the Mongols[26] were probably another reason for this endorsement. [22] The text is comprised of a prologue and four subsequent books. 1292: Marco Polo asks Khan for permission to go home and is tasked as his. I would probably have gotten through the book much more quickly without those things. Born into a Venetian Family. It mainly consists of a list of all the different countries and regions that he has been to, with a few facts added here and there. Marco Polo's 'Travels' was one of the world's first best-sellers History Magazine Marco Polo's odyssey spawned one of the world's first best sellers Medieval audiences couldn't get. Good book, fun to read, and printed in a good edition, Reviewed in the United States on June 21, 2015. [11] Economic historian Mark Elvin concludes that recent work "demonstrates by specific example the ultimately overwhelming probability of the broad authenticity" of Polo's account, and that the book is, "in essence, authentic, and, when used with care, in broad terms to be trusted as a serious though obviously not always final, witness. The two spent some time in prison together if I remember correctly. Marco Polo. A very inspiring tale of adventure and jounrey across the globe in ancient times and all the wonders seen along the at. "Shelfmark: M 304"--Note extracted from World Digital Library. It was fascinating to read his adventures. I am very disappointed in the structure of this book. A version in Tuscan (Italian language) titled Navigazione di messer Marco Polo was written in Florence by Michele Ormanni. It makes it very difficult to read and figure out which parts are the original book. Distance was calculated by the number of days travelled - it was well before the use of maps, distance and sat navs! Includes initial monthly payment and selected options. Later in life, Polo told the story of his travels to a writer, and they created the book Travels of Marco Polo. could not possess as much faith as a tiny mustard seed and could not move a mountain under penalty of death from the Khan, through all that was holy the blind Shoemaker did move that mountain and the Khan remained a secret Christian always secretly wearing a cross until his death. For example, the opening introduction in The Book of Marvels to "emperors and kings, dukes and marquises" was lifted straight out of an Arthurian romance Rustichello had written several years earlier, and the account of the second meeting between Polo and Kublai Khan at the latter's court is almost the same as that of the arrival of Tristan at the court of King Arthur at Camelot in that same book. The map can be dated to 1506, as it contains no reference to Little is known about the 15th-century Venetian geographer and cosmographer Giovanni Leardo, beyond the fact that three of his world maps have survived from late-medieval times, signed by their creator. It makes it very difficult to read and figure out which parts are the original book. Original resource extent: 100 leaves : parchment ; 22.3 x 15.2 centimeters. [48] The Muslim traveler Ibn Battuta did mention the Great Wall, but when he asked about the wall while in China during the Yuan dynasty, he could find no one who had either seen it or knew of anyone who had seen it. [20], Apparently, from the very beginning Marco's story aroused contrasting reactions, as it was received by some with a certain disbelief. [Place of Publication Not Identified: Publisher Not Identified, 1350] Pdf. Xanadu - John Man 2010-10-31 **A SOURCE FOR MARCO POLO, A NETFLIX ORIGINAL SERIES** Marco Polo's journey . Marco Polo's famous travelogue was penned in prison. BEST ENGLISH VERSION EVER READ. According to tradition, while in prison he dictated the stories of his travels to a cellmate, Rustichello da Pisa, who wrote them down in Old French. I think it's accurate enough. Leo Hart, 1933. web pages following the circulation of Marco Polo's Travels. An introduction to Marco Polo is Leonard Olschki, Marco Polo's Asia: An Introduction to His "Description of the World" Called "Il Milione", translated by John A. Scott (Berkeley: University of California) 1960; it had its origins in the celebrations of the seven hundredth anniversary of Marco Polo's birth. The editor, Giovan Battista Ramusio, collated manuscripts from the first part of the fourteenth century,[40] which he considered to be "perfettamente corretto" ("perfectly correct"). The Travels of Marco Polo: A Modern Translation Hardcover - November 30, 1984 Romance Edition by Marco Polo (Author), Maria Bellonci (Author), Teresa Waugh (Translator) 616 ratings Kindle $0.99 Read with Our Free App Audiobook $0.00 Free with your Audible trial Hardcover $6.48 23 Used from $2.50 1 Collectible from $17.88 Paperback I recommend you read it if you like books that go into great detail about countries and their laws. and an introduction by award-winning travel writer Colin Thubron. (Book Jacket Status: Jacketed) . The Polo party left Venice in 1271. De los sitios que l visit (supuestamente), me gustara tomar el tren transiberiano y recorrer parte de Rusia, China y Mongolia, ir a Japn (por el reiki) y, sobre todo Madagascar (Mogdasio).